遗产研究国际动态2026年第六期(总第三十期) The Heritage Spectator 2026 No. 30
时间: 2026-11-20  作者:   浏览次数: 10

联合实验室中英双语双月刊《遗产研究国际动态》(内刊)2026年第六期(总第三十期)已发布,全刊内容可在此下载

CPBRJL国家“一带一路“联合实验室《遗产研究国际动态》总第三十期 The Heritage Spectator No.30.pdf




前沿研究


文化遗产作为气候行动的重要资源


国际古迹遗址理事会(ICOMOS)认为,文化遗产在质性和量化两个层面上都能够为“变革性转型”作出贡献。这一观点得到了环境史、人类学、地理学、人类生态学和社会学等多个学科研究的支持。尽管如此,遗产与气候行动之间的关系在现有气候变化研究中仍未得到充分讨论。


文化遗产不仅受到气候变化的威胁,同时也是我们应对其影响、开展气候适应与减缓行动的重要资源。尽管气候变化对文化遗产造成的影响已经十分明显,但文化遗产作为应对气候变化的资源所具有的价值,却尚未得到充分认识。本文将从三个方面探讨这一价值:文化遗产如何被用于强化对气候变化紧迫性的认识;我们能够从文化遗产中学习哪些适应与减缓策略;以及文化遗产在增强社区应对气候变化的韧性方面所发挥的作用。


Heritage as a Climate Action Asset


ICOMOS believes that cultural heritage contributes both qualitatively and quantitatively to Transformative Change. This view is supported by analysis from a range of disciplines, including environmental history, anthropology, geography, human ecology, and sociology. Even so, the relationship of heritage to climate action is not well developed in climate literature.


Cultural heritage is both under threat from climate change, and an asset in our attempts to adapt to and mitigate its impacts. While the impacts of climate change on heritage are all too clear, the value of cultural heritage as an asset in the response is not. This short essay will explore this value under three headings: how cultural heritage can be utilised to stress urgency about climate change; what we can learn about adaptation and mitigation strategies from cultural heritage; and the role of cultural heritage to build community resilience to climate change.



资料来源:

国际古迹遗址理事会. 我们的过去之未来:让文化遗产参与气候行动[R]. 巴黎:国际古迹遗址理事会,2019.




实践案例


悉尼歌剧院——现代遗产地应对气候变化的实践


联合国教科文组织指出,世界遗产地凭借其遗产地位和社会影响力,可以作为知识发展的平台,用于监测变化、连接政策与实践,并促进对气候变化的理解。约有一半被列为遗产的建筑仍保留其原有功能,其他则是通过适应性再利用转变为文化功能的遗产建筑。


本文旨在通过气候行动案例研究,展示悉尼歌剧院如何达到全球可持续发展标杆。文章将探讨歌剧院如何在采取气候行动的同时,保护甚至加强其文化遗产价值。作为全球标志性建筑、社区聚会场所和现代澳大利亚的象征,悉尼歌剧院有责任通过气候行动帮助塑造一个更可持续的未来。


The Sydney Opera House - A Modern Heritage Site's Response to Climate Change


UNESCO (2023) notes that World Heritage sites, with their status and visibility, can serve as platforms for developing knowledge, monitoring change, linking policy to practice and fostering understanding of climate change. About half of the heritage-listed buildings retain their original function, and the others are heritage buildings that have been adaptively reused for a cultural function.


This paper aims to demonstrate how the Opera House has achieved a global sustainability benchmark through a case study on climate action. The paper will address how climate action is achieved at the Opera House while the site’s cultural heritage significance (the building and its function) is conserved and even strengthened through these actions.


资料来源:

马塔雷塞 L, 邦博纳托 E. 悉尼歌剧院——现代遗产地应对气候变化 [J]. 建成遗产,2025, 9: 13.




平台动态


成都铁像寺大雄宝殿木柱与建筑彩画保护


铁像寺是成都的一座藏传佛教寺院,作为尼众修行场所具有独特的历史。据原文援引的地方史料记载,1590年此地出土铁铸释迦牟尼像,随后建寺供奉;寺院于1626年和1739年重修,此后又经历毁损、恢复与重建。在这一不断变化的建筑环境中,大雄宝殿被原文认定为留存的明代木构建筑。因此,对大雄宝殿的保护,也是对现存寺院中较为稀有的历史实物的保存。


Conserving Timber Columns and Architectural Polychromy in the Mahavira Hall of Tiexiang Temple in Chengdu

Tiexiang Temple is a Tibetan Buddhist temple in Chengdu with a distinctive history as a place of practice for Buddhist nuns. According to the historical account cited in the source article, its foundation followed the discovery of an iron statue of Shakyamuni in 1590. Repairs were undertaken in 1626 and 1739, and the complex subsequently experienced destruction, recovery and rebuilding. Within this changing setting, the Mahavira Hall is identified as the surviving Ming dynasty timber building. Its conservation therefore concerns a comparatively rare repository of historic fabric within the present temple.




资料来源:

高韵蕊、李姝靓、麦贤敏:《成都铁像寺大雄宝殿木柱修缮技术》,《中国民族建筑学术论文特辑2025》,第180-185页。




活动报道


第7届艺术研究与技术创新国际会议(InART2026)在马德拉岛举办


当地时间2026年9月7日至11日,第七届艺术研究与技术创新国际会议(7th International Conference on Innovation in Art Research and Technology, InART2026)在葡萄牙马德拉岛首府丰沙尔举行。本届会议由葡萄牙埃武拉大学及其 HERCULES 实验室与马德拉地区文化局(Direção Regional de Cultura)等单位共同主办,中国—葡萄牙文化遗产保护科学“一带一路”联合实验室作为会议合作伙伴单位之一,全程深度参与会务组织与学术交流工作。来自全球数十个国家的200余名专家学者齐聚一堂,围绕文化遗产保护领域的跨学科融合与技术创新开展深度学术研讨。


The 7th International Conference on Innovation in Art Research and Technology (InART2026) Held in Madeira


From 7 to 11 September 2026 local time, the 7th International Conference on Innovation in Art Research and Technology (InART2026) took place in Funchal, the capital of Madeira Island, Portugal. The conference was co-hosted by the University of Évora and its HERCULES Laboratory, together with the Direção Regional de Cultura of Madeira. The China-Portugal Belt and Road Joint Laboratory on Cultural Heritage Conservation Science served as one of the conference partners and was deeply involved in conference organisation and academic exchanges. More than 200 experts and scholars from dozens of countries across the globe gathered to conduct in-depth academic discussions on interdisciplinary integration and technological innovation for cultural heritage conservation.


2026亚太地区世界遗产青年营造师

国际交流活动在苏州举行


10月12日,“2026亚太地区世界遗产青年营造师”国际交流活动在世界文化遗产苏州古典园林沧浪亭举行。本次活动由联合国教科文组织东亚地区办事处、苏州市园林和绿化管理局、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心联合主办,亚太遗产中心苏州分中心、中国—葡萄牙文化遗产保护科学“一带一路”联合实验室共同承办。联合实验室主任吴尧教授、主任助理陈曦教授等教师出席活动。活动现场举行了“2026亚太地区世界遗产青年营造师”荣誉证书颁发仪式。联合实验室钱晓冬老师凭借在文化遗产保护领域的研究与实践成果——《基于世界遗产苏州古典园林的“情境再生”设计》,获评“2026亚太地区世界遗产青年营造师”。


2026 Asia-Pacific Young Masters for Heritage Conservation Symposium Held in Suzhou


On 12 October, the "2026 Asia-Pacific Young Masters for Heritage Conservation Symposium" was hosted at the Surging Waves Pavilion (Canglangting), a component of the World Cultural Heritage Site of Suzhou Classical Gardens. Co-organised by the UNESCO Office for East Asia, Suzhou Bureau of Gardens and Greening Administration, and the UNESCO WHITR-AP, this event was undertaken by the Suzhou Branch of the Asia-Pacific Heritage Centre and the China-Portugal Belt and Road Joint Laboratory on Cultural Heritage Conservation Science. Professor Wu Yao (Director) and Professor Chen Xi (Assistant Director) of the Joint Laboratory attended the event alongside other faculty members.


第22届国际古迹遗址理事会大会

(ICOMOS GA2026)在马来西亚古晋召开


2026年10月17日至24日,第22届国际古迹遗址理事会大会暨科学研讨会(ICOMOS GA2026)在马来西亚古晋举行。国际古迹遗址理事会(ICOMOS)是文化遗产保护领域具有重要国际影响力的专业组织,其三年一度的大会是全球文化遗产保护领域的重要学术盛会。大会围绕活态遗产保护、遗产价值认知、保护技术创新、知识传承及国际合作等议题展开研讨,为全球文化遗产保护领域的学术交流与实践合作搭建了重要平台。

The 22nd ICOMOS General Assembly (ICOMOS GA2026) Convened in Kuching, Malaysia


From 17 to 24 October 2026, the 22nd General Assembly and Scientific Symposium of the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS GA2026) was held in Kuching, Malaysia. As a globally influential professional organisation in cultural heritage conservation, ICOMOS holds its triennial General Assembly, which constitutes one of the world’s premier academic events in heritage conservation.



资料来源:

https://jlbri.suda.edu.cn/e2/a7/c25199a713383/page.htm

https://jlbri.suda.edu.cn/ef/97/c25199a716695/page.htm

https://jlbri.suda.edu.cn/f4/f5/c25199a718069/page.htm