英文版
苏州大学以下内容由葡萄牙埃武拉大学HERCULES实验室提供
The following information are provided by the HERCULES Laboratory from the University of Évora.
埃武拉大学HERCULES实验室近期主要参与了3个活动，活动主题彰显了材料科学及文化遗产解读与保存方面的科学研究优势，内容涉及样本档案、博物馆收藏和壁画艺术。目前部分活动仍在征集参会者，详情请见：
蒙克国际会议2022
(Munch Museum/HERCULES Lab, Munch Museum, 21-23 March, 2020) http://www.hercules.uevora.pt/THE_SCREAM/conference/
蒙克国际会议2022是对研究项目“THE SCREAM——盐结晶濒危遗产的试金石：蒙克（Munch）绘画艺术研究企划”（2018-2023；FCT-ALT20-03-0145-FEDER-031577）的一次总结与传播，本项目由葡萄牙科技基金资助（Foundation for Science and Technology in Portugal）。由蒙克博物馆和葡萄牙埃武拉大学HERCULES实验室人员组成的研究团队解析了爱德华·蒙克为奥斯陆大学的大讲堂（Aula Magna）创作的15幅壁画草图。本次会议旨在创建人文与应用科学知识共享平台，重点关注蒙克的绘画艺术，以及与他同样身处在世纪之交的同代艺术家。会议主题将分为六个分议题：蒙克绘画艺术和及其同代艺术历史研究；现代绘画材料的造型与技术艺术史研究；现代绘画的保护与修复研究；现代绘画材料的老化和退化机制；历史艺术参考文献
及其研究；博物馆教育和科学研究传播的数字化创新。
COLOURS2022：连接科学和艺术
(3rd edition, HERCULES Lab, University of Évora, 14-16 September, 2022)
http://www.hercules.uevora.pt/Colours2022/
COLOURS2022依托于研究项目“ALMADA：解密Almada Negreiros（1938-1956）的壁画艺术：技术、材料和诊断科学研究作为未来保护与欣赏的指标”。Almada Negreiros是20世纪上半叶葡萄牙现代艺术的重要艺术家，他在里斯本留下了一系列壁画，其中一部分仍未被国际艺术界发掘。第三届“COLOURS：连接科学和艺术”会议旨在向Almada Negreiros以及全世界所有其同代及后世艺术家致敬，他们将古老的色彩传统与新的绘画材料和技术结合起来。COLOURS2022提供了一次独特的机会，将这群艺术家作为一个整体进行讨论，并探讨如今在保护这些作品上遇到的挑战。COLOURS2022聚焦于现代与当代艺术，并尤为关注壁画和街头艺术。会议旨在通过创建跨学科论坛的方式，拓宽艺术中色彩研究的视角：会议中涉及的学科包括化学和物理、心理学、考古学、地质学、历史学、艺术史、视觉艺术、建筑和保护修复。同时，会议着急了来自分析和保护领域的科学家、艺术家和机构，共同讨论应用于彩色成像、诊断、保护和管理文化遗产的技术的最新进展。
收集收藏物工作坊：认识遗产样本档案库的价值
(ICCROM/HERCULES, University of Évora, 13-15 June, 2022) http://www.hercules.uevora.pt/ConnectingCollections/workshop.html
本次国际工作坊将为拥有材料样本收藏的机构提供平台，分享、讨论讨论他们在保存、获取和使用材料样本方面的经验和面临的挑战。具体来说，本次工作坊旨在提高各界对样本收藏价值的重视；增加获取藏品的途径；开发实用工具、方法、程序和政策，以改进材料样本收集管理，加强其保存、获取和使用。
HI-TALKS®研讨会：遗产创新座谈
“HI-TALKS®遗产创新座谈”是由E-RIHS组织的、葡萄牙团队与澳门城市大学共同主持的遗产可持续发展专题研讨会。第一届会议于2021年7月20日在埃武拉大学举行，标志着IN2PAST：遗产、艺术、可持续性和地域研究联合实验室的成立。本实验室由葡萄牙科技基金（FCT）资助，由HERCULES实验室主办，并涵盖了来自葡萄牙的五所大学(埃武拉大学,、科英布拉大学、新里斯本大学、里斯本大学学院（ISCTE）和米尼奥大学)和七个研发单位（HERCULES实验室、艺术史和艺术研究中心（CHAIA）、当代历史研究所（IHC）、艺术史研究所（IHA）、人类学研究中心（CRIA）景观、遗产和地域实验室（Lab2PT）和音乐社会学和美学研究中心（CESEM））。联合实验室在文化遗产共通的基本概念上进行研究，即同时从物质和非物质层面理解文化遗产，揭示其内在的文化和历史意义，并加强其作为社会、环境和文化发展驱动力的作用，以及向更可持续的社会迈进的经济变革。
10月27日，第二届HI-TALKS®在埃武拉大学举行，与会人员包括来自巴西、美国、英国和葡萄牙的国际研究人员，座谈主题为数字技术应用于监测、研究和维护文化遗产的价值。下一届HI-TALKS®将于2022年2月举行，座谈主题为可持续遗产。
The HERCULES Laboratory from the University of Évora is involved with 3 major events which highlight the advantages of material science and scientific research in the interpretation and preservation of cultural heritage, from samples archives to museum collections and mural art.
Calls are still open to:
Munch Conference 2022
(Munch Museum/HERCULES Lab, Munch Museum, 21-23 March, 2020)
http://www.hercules.uevora.pt/THE_SCREAM/conference/
This international conference is the final dissemination action of the research project “THE SCREAM - Touchstone for Heritage Endangered by Salt Crystallization: a Research Enterprise on the Art of Munch (2018-2023; FCT-ALT20-03-0145-FEDER-031577) funded by the Foundation for Science and Technology in Portugal. A joint venture between the research team of MUNCH Museum and the group at the HERCULES Lab from Evora University in Portugal, the project brings into study 15 of the sketches Munch created for the mural paintings of Aula Magna at the University of Oslo. The main aim of the conference is to create a platform of shared knowledge between Humanities and Applied Sciences, focusing on the art of Munch and of contemporary artists at the turn between centuries. The themes to be addressed in the 6 proposed sessions are: Art historical research on Munch and contemporaries; Modelling and technical art history research on modern painting materials; Conservation and restoration studies on modern paintings; Ageing and degradation mechanisms in modern painting materials; Historical art reference collections and their study; Museum education and digital innovation for dissemination of scientific research.
COLOURS 2022. Bridging Science with Art
(3rd edition, HERCULES Lab, University of Évora, 14-16 September, 2022)
http://www.hercules.uevora.pt/Colours2022/
COLOURS2022 is made under the framework of research project ALMADA: Unveiling the mural painting Art of Almada Negreiros (1938-1956): technical, material and diagnostic scientific study as guide for its future conservation and enjoyment. Almada Negreiros was a key artist of Portuguese Modern Art from the first half of the 20th century and he has left in the city of Lisbon a rich opus of mural paintings still to be discovered by the International Art world. The third conference of COLOURS: bridging science to ART intends to pay homage to Almada Negreiros and to all contemporary and following artist generations who worldwide have combined old colour traditions with new painting materials and techniques. COLOURS2022 is a unique opportunity to discuss them together and the challenges that the safeguard of their works of art face nowadays. COLOURS2022 is dedicated to Modern and Contemporary art, with a special focus on mural painting and street art. The scope is to: promote a forum between the several disciplines that study colour in its wide perspectives in art: chemistry and physics, psychology, archaeology, geology, history, history of art, visual arts, architecture and conservation-restoration; bringing together scientists, from both analytical and conservation fields, artists and institutions to discuss the most recent advances in technology applied to colour imaging, diagnosis, conservation and management of cultural heritage.
Workshop Collecting Collections. Unlocking value in heritage samples archives
(ICCROM/HERCULES, University of Évora, 13-15 June, 2022)
http://www.hercules.uevora.pt/ConnectingCollections/workshop.html
This international workshop will provide a platform for institutions with material samples collections to share experiences and discuss the challenges they face regarding the preservation, access and use of these collections.
In particular the workshop will seek to: rise awareness of the value and importance of sample collections; lay the groundwork for ways to increase access to these collections; develop practical tools, methodologies, procedures and policies for improved material sample collections management, to enhance their preservation, access and use.
Seminars HI-TALKS® - Heritage Innovation Talks
The HI-TALKS® – Heritage Innovation Talks are thematic seminars organized by the E-RIHS.PT team and the City University Macau Chair on Sustainable Heritage. The first session took place on the 20th of July 2021, at the University of Évora, dedicated to the newly created Associate LaboratoryIN2PAST: Associate Laboratory for Research and Innovation in Heritage, Arts, Sustainability and Territory. This Associate Laboratory, supported by FCT – The Portuguese Foundation for Science and Technology, will be coordinated by HERCULES Laboratory and includes 5 Universities in Portugal (Évora, Coimbra, Nova, ISCTE and Minho) and 7 R&D units: HERCULES Lab, CHAIA – Centre for Art History and Artistic Research, IHC - Institute of Contemporary History, IHA - Institute of Art History, CRIA - Centre for Research in Anthropology; Lab2PT - Landscape, Heritage and Territory Laboratory and CESEM – Research Centre for Musical Sociology and Aesthetics. This joint Laboratory is based on shared fundamental concepts concerning cultural heritage, namely the notion that cultural heritage must be understood in its tangible and intangible dimensions, disclosing the cultural and historical meanings rooted within it, and enhancing its role as a driver for social, environmental, and economic changes towards a more sustainable society.
The second session of the seminars HI-TALKS - Heritage Innovation TALKS® took place virtually, from the University of Évora, on the 27th of October and was dedicated to Digital Technologies Applied to Monitoring, Study and Valorisation of Cultural Heritage, with contributions from international researchers based in Brazil, USA, UK and Portugal. Next Hi-Talks will be dedicated to Sustainable Heritage, on February of 2022.